воскресенье, 22 января 2012
Сижу и клепаю вот такого вот Назгула
Вроде даже получается
Вроде даже получается
Начал наконец-то читать Властелина Колец. Ну, точнее, сначала Хоббита. До этого я и не подозревал, что существует так много переводов этого романа... Почитал форумы, чтобы выбрать лучший. Но как стало понятно, лучшего перевода нет. В каждом есть какие-то недостатки. Но и достоинства, конечно. Как правильно выразился один человек на одном из форумов - каждый переводчик преследует какие-то свои цели, надо просто выбрать, цели какого переводчика больше соответствуют целям читателя. Я вот выбрал перевод Каменкович и Каррика. Перевод Кистяковского и Муравьёва (к слову, самый распространённый) меня не устраивает из-за славянизации романа. Это, конечно, прибавляет ему красочности, насыщенности и приближает к русскому читателю, но моим целям это не соответствует. А у Каменкович и Каррика присутствует множество комментариев. Правда доступ к ним в электронной версии книги несколько затруднён - постоянно приходится проматывать в конец, чтобы прочитать комментарий, а потом возвращаться и искать место, где закончил читать. А найти в нашем городе печатный экземпляр перевода представляется едва ли возможным...
пятница, 13 января 2012
Хм... Сколько лет, сколько зим... (Ну да, одно лето и ползимы )
Новый Год прошёл как-то скромненько. Но я, в принципе, ни о чём не жалею. Не всё, конечно, вышло так, как я хотел... Но всё ведь всегда делается к лучшему
Скоро Дракон вступит в свои владения (23 января, как я узнал с единственного информационно-новостного сайта, который я читаю - bash.org.ru ). Вроде бы он должен быть благосклонным к своим питомцам, так что надеюсь, что для меня этот год станет весьма удачным Хотя хочется мне только одного... Ну в крайнем случае двух.
P.S. А ещё я купил электрогитару (правда обучение как-то туго движется) и увлёкся оригами.
P.P.S. И с наступающим Старым Новым Годом всех!
) Новый Год прошёл как-то скромненько. Но я, в принципе, ни о чём не жалею. Не всё, конечно, вышло так, как я хотел... Но всё ведь всегда делается к лучшему
Скоро Дракон вступит в свои владения (23 января, как я узнал с единственного информационно-новостного сайта, который я читаю - bash.org.ru
). Вроде бы он должен быть благосклонным к своим питомцам, так что надеюсь, что для меня этот год станет весьма удачным Хотя хочется мне только одного... Ну в крайнем случае двух.P.S. А ещё я купил электрогитару (правда обучение как-то туго движется) и увлёкся оригами.
P.P.S. И с наступающим Старым Новым Годом всех!
пятница, 03 июня 2011
Написать чтоль в кои-то веки?..
Вот и закончились шесть лет мучений (скорее мучений преподавателей, чем моих). Я теперь инженер, дипломированный специалист, однако. В память о дипломе остались листов 500 черновиков. Если взглянуть на эту пачку отпечатанных листов, становится страшно... И это всё я успел буквально за две-три недели? Ведь до этого пинал балду. Можно подумать это прям кодекс чести какой-то - тянуть до последнего ))
Теперь уже можно расслабиться. Закинуть все тетради на дальнюю полку, заархивировать папку "Учёба" (всего 3 гига, фи!) и забыть всё, чему учили ))
P.S. Кстати, я ведь тут и не писал - мы ж купили новую машину, так что теперь я снова "на колёсах"
P.P.S. А о личной жизни писать не буду :P
Вот и закончились шесть лет мучений (скорее мучений преподавателей, чем моих). Я теперь инженер, дипломированный специалист, однако. В память о дипломе остались листов 500 черновиков. Если взглянуть на эту пачку отпечатанных листов, становится страшно... И это всё я успел буквально за две-три недели? Ведь до этого пинал балду. Можно подумать это прям кодекс чести какой-то - тянуть до последнего ))
Теперь уже можно расслабиться. Закинуть все тетради на дальнюю полку, заархивировать папку "Учёба" (всего 3 гига, фи!) и забыть всё, чему учили ))
P.S. Кстати, я ведь тут и не писал - мы ж купили новую машину, так что теперь я снова "на колёсах"
P.P.S. А о личной жизни писать не буду :P
понедельник, 04 апреля 2011
И всё-таки я её люблю!
Сегодня Она заночевала у меня. До трёх утра сидели и смотрели Байки из склепа ))
С Ней так спокойно... До этого всё угнетало, настроение частенько было мрачноватым, порой места себе не находил. Но стоит лишь оказаться рядом с Ней... Сразу становлюсь умиротворённым =)
Больше не усомнюсь в своих чувствах и в желании быть с Ней...
Сегодня Она заночевала у меня. До трёх утра сидели и смотрели Байки из склепа ))
С Ней так спокойно... До этого всё угнетало, настроение частенько было мрачноватым, порой места себе не находил. Но стоит лишь оказаться рядом с Ней... Сразу становлюсь умиротворённым =)
Больше не усомнюсь в своих чувствах и в желании быть с Ней...
суббота, 19 марта 2011
18:45
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 16 марта 2011
Даа... Природа сходит с ума. Мало того, что весна в этом году началась как по календарю, с первого марта (это в Сибири-то!), так вчера и вовсе по заявлениям очевидцев шел натуральный ливень! А сегодня стало попрохладнее, дует ветер и все эти лужи превратились в один большой каток. Нет, это не просто подтаявший, а потом снова замёрзший скользкий снег. Это КАТОК! Хоть коньки одевай. Может и лето раньше начнётся?
PS: Кстати, я ведь сдал госы. И даже на "отлично". Хоть это и не моя заслуга ))
PS: Кстати, я ведь сдал госы. И даже на "отлично". Хоть это и не моя заслуга ))
четверг, 10 марта 2011
Интересно, откуда Мариам Петросян брала идеи для своей книги? Может из жизни?
У меня вот сегодня была "Самая Длинная Ночь". Длилась она, по ощущениям, часов пятнадцать, хотя спал на самом деле шесть. Всю ночь провёл в полубессознательном бреду, между сном и явью. И проснуться никак и спать невыносимо. Под утро даже начал задумываться - а может это всё на самом деле? Все эти подростки-гении, находящиеся под полным телепатическим контролем каких-то... может быть инопланетян? А я один из немногих, кто не находился под этим контролем. И даже мог управлять другими. Они (инопланетяне?) хотели, чтобы я был их наместником воли. А я был против. Ну хоть это радует ))
А ещё, я сегодня написал госэкзамен. Результаты будут только во вторник, но у меня явно будет не меньше тройки Хотя и вряд ли больше четверки... Но это уже не суть )
У меня вот сегодня была "Самая Длинная Ночь". Длилась она, по ощущениям, часов пятнадцать, хотя спал на самом деле шесть. Всю ночь провёл в полубессознательном бреду, между сном и явью. И проснуться никак и спать невыносимо. Под утро даже начал задумываться - а может это всё на самом деле? Все эти подростки-гении, находящиеся под полным телепатическим контролем каких-то... может быть инопланетян? А я один из немногих, кто не находился под этим контролем. И даже мог управлять другими. Они (инопланетяне?) хотели, чтобы я был их наместником воли. А я был против. Ну хоть это радует ))
А ещё, я сегодня написал госэкзамен. Результаты будут только во вторник, но у меня явно будет не меньше тройки
Хотя и вряд ли больше четверки... Но это уже не суть )
воскресенье, 06 марта 2011
Давненько я ничего не писал.
Я всё-таки сдал этот злосчастный курсовой проект. Теперь надо сделать и сдать до девятого марта отчёт по преддипломной практике. А десятого числа уже будут госы... Надо поднажать )
Я всё-таки сдал этот злосчастный курсовой проект. Теперь надо сделать и сдать до девятого марта отчёт по преддипломной практике. А десятого числа уже будут госы... Надо поднажать )
суббота, 26 февраля 2011
Отъездила своё наша "пятёрка"... Это была её последняя авария. Чинить уже смысла нету - ремонт обойдётся дороже, чем она сама стоит. Эх... Придётся какое-то время обходиться без машины. А значит с Ней буду видеться ещё реже... Печаль 
пятница, 25 февраля 2011
Что-то не слежу я за новинками в мире музыки... Оказывается, ещё в ноябре прошлого года вышел новый альбом одной из моих любимых групп, а я только сейчас об этом узнал. С другой группой вышло почти так же, но тогда об этом я узнал раньше, где-то через месяц. Зато о новом альбоме Кипелова знаю заранее. И жду с нетерпением. Пожалуй, из уважения к нему даже куплю альбом, а не скачаю с торрентов
четверг, 24 февраля 2011
Эх... Хотел сделать знакомым девушкам такие классные подарочки на восьмое марта, но в интернет-магазине этого товара уже месяц "Нет на складе". Облом (( Придётся думать над другими подарочками.
ЗЫ А ведь весна уже совсем скоро! Как быстро бежит время
ЗЫ А ведь весна уже совсем скоро! Как быстро бежит время
воскресенье, 20 февраля 2011
У многих в дневниках порой появляются "Закрытые записи, не предназначенные для публичного просмотра". Может и мне как-нибудь попробовать? ))
Хотя я не задумывал этот дневник, как что-то личное, только для меня. Я не вижу смысла писать тут что-то, что смогу прочитать только я. Сам я это и так знаю и лишние напоминания в дневнике мне не нужны. Как-то так
Хотя я не задумывал этот дневник, как что-то личное, только для меня. Я не вижу смысла писать тут что-то, что смогу прочитать только я. Сам я это и так знаю и лишние напоминания в дневнике мне не нужны. Как-то так
понедельник, 14 февраля 2011
Раньше я не пробовал писать стихи. Но когда пишу Ей, выходит вроде бы даже неплохо Небольшой стишок, пожалуй, весьма неплохой подарок. Особенно если учесть, что увидеться и, следовательно, передать какой-нибудь милый, маленький, материальный пустячок, возможности не было )
Любите друг друга! Нельзя жить без любви
Небольшой стишок, пожалуй, весьма неплохой подарок. Особенно если учесть, что увидеться и, следовательно, передать какой-нибудь милый, маленький, материальный пустячок, возможности не было )Любите друг друга! Нельзя жить без любви
воскресенье, 13 февраля 2011
Помню в детстве мне нравилось накрываться с головой одеялом и дышать там, пока не кончится кислород, а потом раскрыться и вдыхать свежий воздух, который после этого кажется таким сладким... А ещё нравилось засовывать руки под подушку - там было так прохладно, пока не нагрею руками. Нравилось закрывать глаза, качаясь на качелях и представлять, что я лечу. Нравилось ложиться на пол, смотреть наверх и представлять, что я лилипут. Нравилось, что тогда воображение рисовало целые миры. Нетрудно было представить себя пиратом или капитаном корабля, стоя с братом на диване. Или представлять себя каким-нибудь Индианой Джонсом, передвигаясь наступая только на куски мрамора в школьном полу.
Хотя я и сейчас в плену своего воображения. Мечты, фантазии, грёзы - в них проходит немалая часть моей жизни )
Хотя я и сейчас в плену своего воображения. Мечты, фантазии, грёзы - в них проходит немалая часть моей жизни )
суббота, 12 февраля 2011
Моё настроение зависит от двух факторов: от людей, окружающих меня и от мелочей. Именно они определяют, буду ли я в данный момент радостным или же унылым. Есть люди, которые своим хорошим настроением поднимают его и мне (даже если оно у меня в этот момент в глубоком минусе). Есть человек, который может вогнать меня в тоску и уныние всего лишь парой фраз. То же и с мелочами. Порой дующий не в ту сторону ветер, случайный ушиб или ещё что-нибудь способно сильно меня разозлить. Хотя, возможно, это происходит, когда напряжение доходит до предела. Ну а приятные мелочи, в свою очередь, способны очень обрадовать.
четверг, 10 февраля 2011
Сегодня дочитал "Дом, в котором". Концовка получилась посчастливей, чем я ожидал. Пожалуй, потом я ещё перечитаю эту книгу, переосмысливая её по-новому. Я с самого начала воспринимал всё с точки зрения Курильщика, а лучше было бы, пожалуй, смотреть глазами Табаки, Сфинкса и Слепого... А пока надо скачать Хемингуэя
среда, 09 февраля 2011
Порезал сегодня руку - прямо под мизинцем, ближе к ребру ладони. Не самое удобное место для пореза. И главное - в самом начале смены, ещё даже не начав работать. Мелочь, конечно, но сродни той соринке в глазу - мешает и отвлекает. И ни ватки, ни пластыря не найти. Техника безопасности на высоте
вторник, 08 февраля 2011
Недавно вышел на работу после долгого отпуска (больше двух месяцев). Как ни странно - работается после этого легко ) Поработаю месяц и опять в ещё более долгий отпуск, месяца 3-4 - писать диплом.
Так уж вышло, что читаю я в последнее время только на работе - электронные книги на телефоне. Сейчас читаю "Дом, в котором" Мариам Петросян (спасибо за наводку, Иришка! ^^). Прочитал уже где-то три четверти книги, хотя поначалу хотел даже забросить. Противоречивые чувства возникают от этой книги. Жалость, пожалуй, в меньшей мере. Не то, что "Республика ШКИД" или "Капитаны песка". Хотя я уже и не помню, про что там... Половина прочтённых книг уже забылась. Надо бы вспомнить что я вообще читал.
В десятом-одиннадцатом классе добрался прочитать "Три мушкетёра", "Двадцать лет спустя", "Десять лет спустя", "Граф Монте-Кристо", примерно в то же время проходили "Мастера и Маргариту" Булгакова - одна из самых любимых книг. В универе прочел "Алхимика" Коэльо, "Парфюмера" Зюскинда, "1984" Оруэлла, недавно наткнулся на "Эрагона" Паолини - не шедевр, но весьма занимательная серия, жду заключительную четвёртую часть. Ну и отдельно стоит упомянуть творение Джоан Роулинг Раньше взахлёб перечитывал каждую книгу по десять раз. Теперь немного поостыл.
Это, конечно, далеко не все книги, которые я перечитал, только те, которые сразу пришли на ум.
В планах на будущее - осилить-таки "Властелина колец" Толкиена, и серию книг Урсулы Ле Гуин про Земноморье. Ещё можно (или нужно ) "Хроники Нарнии" Клайва Льюиса
Так уж вышло, что читаю я в последнее время только на работе - электронные книги на телефоне. Сейчас читаю "Дом, в котором" Мариам Петросян (спасибо за наводку, Иришка! ^^). Прочитал уже где-то три четверти книги, хотя поначалу хотел даже забросить. Противоречивые чувства возникают от этой книги. Жалость, пожалуй, в меньшей мере. Не то, что "Республика ШКИД" или "Капитаны песка". Хотя я уже и не помню, про что там... Половина прочтённых книг уже забылась. Надо бы вспомнить что я вообще читал.
В десятом-одиннадцатом классе добрался прочитать "Три мушкетёра", "Двадцать лет спустя", "Десять лет спустя", "Граф Монте-Кристо", примерно в то же время проходили "Мастера и Маргариту" Булгакова - одна из самых любимых книг. В универе прочел "Алхимика" Коэльо, "Парфюмера" Зюскинда, "1984" Оруэлла, недавно наткнулся на "Эрагона" Паолини - не шедевр, но весьма занимательная серия, жду заключительную четвёртую часть. Ну и отдельно стоит упомянуть творение Джоан Роулинг
Раньше взахлёб перечитывал каждую книгу по десять раз. Теперь немного поостыл.Это, конечно, далеко не все книги, которые я перечитал, только те, которые сразу пришли на ум.
В планах на будущее - осилить-таки "Властелина колец" Толкиена, и серию книг Урсулы Ле Гуин про Земноморье. Ещё можно (или нужно
) "Хроники Нарнии" Клайва Льюиса
среда, 02 февраля 2011
В последнее время частенько вздрагиваю при засыпании. Особенно если прикемариваю за компом. Забавные ощущения, мне даже нравится. Еще лучше, когда снится, что падаю и просыпаюсь с ухающим ощущением, как будто действительно упал и мягко спружинил о диван. Жаль только подобное случается очень редко )
P.S. Помню как сидел у Неё летней ночью и пару раз начинал сидя клевать носом и просыпался от таких вздрагиваний. Довольно ощутимых вздрагиваний ) Даже неудобно было за это.
P.S. Помню как сидел у Неё летней ночью и пару раз начинал сидя клевать носом и просыпался от таких вздрагиваний. Довольно ощутимых вздрагиваний ) Даже неудобно было за это.